The mother locked her 3-year-old son in his room every time guests came over — but one day she opened the door and screamed