A destitute mother hesitated at the entrance of a bank, clutching a worn card that had belonged to her late grandfather, praying it might give her a few dollars. But when the teller slid it into the reader, the balance that appeared froze the entire lobby in stunned silence.